[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Heiwa Yell
Audio File: エール（３）「初めてのエール」 - [1920x1080p.x264_crf 23].mp4
Video File: エール（３）「初めてのエール」 - [1920x1080p.x264_crf 23].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 24
Active Line: 30
Video Position: 3339

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrancophilSans,70,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,40,1
Style: Double Line,FrancophilSans,70,&H00FDBB88,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,10,1
Style: Past Dialog,FrancophilSans,70,&H0095D0FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,40,1
Style: Past Dialog - Second line,FrancophilSans,70,&H00518FF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: sign,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Plain text,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: English,FrancophilSans,70,&H00F3FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,85,1
Style: Songs,FrancophilSans,52,&H00AD71FF,&H000000FF,&H00321302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,7,25,10,20,1
Style: Narrator,FrancophilSans,70,&H00B7F3F1,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,60,1
Style: Narrator - Character,FrancophilSans,70,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,60,1
Style: Mini Note,FrancophilSans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,30,1
Style: TV - Rado Announcers,FrancophilSans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,10,10,60,1
Style: sign - No Outline,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: sign - Opening,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.50,sign,,0,0,0,,{\fsp10\fad(0,1600)\fs60\be10\pos(1593.6,934.4)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:04.50,sign,,0,0,0,,{\an1\fad(0,1200)\be20\fs60\pos(1009.6,709.6)}Taisho 8 (1919)
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:09.07,Narrator,,0,0,0,,The world was booming due to the export of munitions
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:11.54,Narrator,,0,0,0,,from World War I.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:17.74,Narrator,,0,0,0,,With the flow of the Taisho democracy, \Na culture of freedom and openness blossomed,
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:23.24,Narrator,,0,0,0,,and the new atmosphere began to spread to rural towns.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:34.76,Mini Note,,0,0,0,,♪ {\an7\pos(10,3.333)}Military March No. 1 in D Major, Op. 39, \N"Pomp and Circumstance"
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.63,Default,,0,0,0,,Stop that, it's early in the morning.\NEat, your food will go bad.
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,Ah... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:47.61,sign,,0,0,0,,{\a5\fs80\fad(500,0)\1c&H874623&\3c&HF8FFFE&\}ECOTV Presents
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:47.61,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\fs60\3a&HFF&\frz331\pos(830.885,227.158)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.61,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&H55CCFE&\fs160\move(458,856,800,858,21,588)}Y
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.61,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&HAD71FF&\fs160\move(1164,856,912,856,4,605)}E
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.61,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&H55CCFE&\fs160\move(1016,607.469,1016,858.021,4,605)}L
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.61,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&HD1E60F&\fs160\move(1367.558,856,1117.958,856,4,605)}L
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:53.15,sign,,0,0,0,,{\be20\3a&H80&\fs50\pos(965.712,654.858)}WEEK ONE\N{\fs90}FIRST YELL\N{\fs50}EPISODE THREE
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:57.55,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1319.733,695.467)}Original Story:\N{\fs60}Hayashi Koji
Dialogue: 0,0:00:58.60,0:01:02.59,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(372.533,610.667)}Music:\N{\fs60}Segawa Eishi
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:06.23,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(374.133,645.867)}Theme Song:\N{\fs60}Starlight Yell\N{\fs50}GReeeeN
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.90,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(372.533,610.667)}Narrator:\N{\fs60}Tsuda Kenjiro
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.70,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(441.2,688)}Koyama Yuichi (Young):\N{\fs60}Ishida Sera
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.70,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1502,748.8)}Murano Tetsuo (Young):\N{\fs60}Komie Taiga
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.70,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1502,896)}Sato Hisashi (Young):\N{\fs60}Yamaguchi Taiki
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:17.70,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(784,804.8)}Todo Kiyoharu:\N{\fs60}Moriyama Naotaro
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.71,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(441.2,808)}Ogawara Takahiko:\N{\fs60}Sugawara Daikichi
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.71,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1201.2,808)}Murano Yoshiharu:\N{\fs60}Yamamoto Koji
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.71,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(441.2,808)}Nitta-sensei:\N{\fs60}Serizawa Tateto
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:21.71,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1201.2,808)}Tachikawa Atsushi:\N{\fs60}Okabe Takashi
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.71,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(441.2,808)}Kuwata Hiroto:\N{\fs60}Shimizu Shin
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.71,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(1201.2,808)}Oikawa Shizuo:\N{\fs60}Tanaka Taketo
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.56,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(300,0)\pos(816,804.8)}Koyama Masa:\N{\fs60}Kikuchi Momoko
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.57,sign - Opening,,0,0,0,,{\pos(816,804.8)}Gondo Mohei:\N{\fs60}Kazama Morio
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.57,sign - Opening,,0,0,0,,{\fad(0,300)\pos(816,804.8)}Koyama Saburo:\N{\fs60}Karasawa Toshiaki
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:53.28,Songs,,0,0,0,,泣いて 生まれて 響く命\Nnaite umarete hibiku inochi\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}A life born crying, a life echoing
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:58.58,Songs,,0,0,0,,きっと嬉しくて 笑っているんだ\Nkitto ureshikute waratteiru nda\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}I'm sure we'll be laughing with joy
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:04.22,Songs,,0,0,0,,僕らはきっと 出逢うでしょう\Nbokura wa kitto deaudesho\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}I'm sure we'll meet
Dialogue: 0,0:01:04.22,0:01:10.40,Songs,,0,0,0,,手を引き 背を押し 出逢うでしょう\Nte o hiki se o oshi deaudesho\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}We'll meet with our hands against our backs
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:18.27,Songs,,0,0,0,,きっといつか今日の日も意味を持って ほら\Nkitto itsuka kyo no hi mo imi o motte hora\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Maybe someday this day will have \Nsome meaning. So here,
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:22.01,Songs,,0,0,0,,耳をすませば\Nmimi o sumaseba\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}listen to me.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:27.75,Songs,,0,0,0,,星の見えない日々を 超えるたびに\Nhoshi no mienai hibi o koeru tabi ni\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Every time we pass the starless days
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:33.42,Songs,,0,0,0,,互い照らすその意味を知るのでしょう\N tagai terasu sono imi o shiru nodesho \N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}They will know what it means to shine on each other.
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.42,Songs,,0,0,0,,愛する人よ\Naisuru hitoyo\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}My dearest loved ones
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:39.29,Songs,,0,0,0,,親愛なる友よ\Nshinainaru tomoyo\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}and my dearest friends
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:47.09,Songs,,0,0,0,,遠くまで 響くはエール\Ntoku made hibiku wa eru\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}That distant echo is a Yell
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,Refill.
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:55.94,Double Line,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:01.05,Default,,0,0,0,,Yuichi, when's the sports day?
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.53,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:09.86,Default,,0,0,0,,Don't worry, you're my son.
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,Well, until last year, it wasn't but
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:20.33,Default,,0,0,0,,this year I can run faster.\NOnce I turned 10, I suddenly can run fast.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,That's the first I've ever heard of it.
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}"Saburo was very athletic."
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,As my late mother-in-law said.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:39.22,Default,,0,0,0,,Come to think of it, Oniisan is \Ncoming to sports day this year
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:53.57,Narrator,,0,0,0,,As the sports day approaches, I'm reminded that,
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:59.77,Narrator,,0,0,0,,the people in this world are divided into those \Nwho play the main role and those who don't.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:06.31,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:06.31,Double Line,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,Damn it! Hmm! You're kidding me.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.66,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:11.66,Double Line,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.79,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,General Nogi...
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,Damn it, you're going to remember that!
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:33.97,Narrator,,0,0,0,,The main character in a \Nchild's world is always a strong man.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,What's so funny about it?
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:48.49,Narrator,,0,0,0,,This child is Sato Hisashi. He's the son of a prefectural \Nrepresentative and had just moved to a new school.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:52.68,Default,,0,0,0,,Both fight hurts, right?\NIt's absurd.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,B... but... after all, men should be strong.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,We're in the age of democracy.\NYou're still a kid.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:12.88,Narrator,,0,0,0,,At that time, I never dreamed that this unusual kid
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:17.88,Narrator,,0,0,0,,would become my lifelong friend.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.72,Default,,0,0,0,,Listen to me. Do it with the intention of dying.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:30.54,Default,,0,0,0,,Ready. Good.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.30,Default,,0,0,0,,AH!
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:38.97,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:42.64,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing?\NIt hasn't even started yet.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.98,Default,,0,0,0,,This guy is no good.\NHe always breaks down quickly.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.91,Default,,0,0,0,,Who the hell is this weakling!?
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.71,Default,,0,0,0,,Koyama, get up!
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:55.72,Default,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.12,Default,,0,0,0,,And why are you stuttering now?
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,I... It's... not my fault. The other...
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,Don't blame it on others.\NYou're here because you don't have enough enthusiasm.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,Is there a connection between hard work and pain...
Dialogue: 0,0:05:23.42,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Don't argue back. Clench your teeth.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,That's enough, Sensei.
Dialogue: 0,0:05:29.21,0:05:30.12,Double Line,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.63,Default,,0,0,0,,His stuttering doesn't mean he lacks enthusiasm.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:36.33,Default,,0,0,0,,Rookie, back off.
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.12,Default,,0,0,0,,Well, okay.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.07,Default,,0,0,0,,Anyway, you need to get fired up. \NDo you understand?
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.32,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:03.25,Default,,0,0,0,,Ko... Ko... Ko... Ko...
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.25,Double Line,,0,0,0,,Calm down.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.06,Default,,0,0,0,,Take a deep breath.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,Do you and I have the same face?
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,The same face?
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.94,Default,,0,0,0,,I... I don't think so.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:26.70,Default,,0,0,0,,I see. It's not because you walk differently.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,It's also not because you talk differently.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,Don't worry about your differences.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.86,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:40.86,Double Line,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,What are you good at, by the way?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,Eh? N... No... Nothing.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Is there really nothing? Well, we just need to find it eventually.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:07.75,Narrator,,0,0,0,,I felt like a new wind was blowing around me somehow.
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,You know, this school is pretty laid back.
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:11.95,Double Line,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,By the way, I've heard that this school has a harmonica club.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.26,Default,,0,0,0,,Yes, we do.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,It's a race, huh.
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:31.14,Default,,0,0,0,,Well, I'm afraid each round is going to get crazy.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:31.14,Double Line,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:34.05,Default,,0,0,0,,Well, I've heard good things.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:34.05,Double Line,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,Apparently, there's a trick to it.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.40,Default,,0,0,0,,Like what?
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.40,Double Line,,0,0,0,,Wave your hands.
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:42.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:41.69,0:07:42.54,Double Line,,0,0,0,,Hands.
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,This is, um...\NIt was made by a first-rate craftsman.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,No, it's not like it's even \Nsupposed to be out here. Yes.
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:58.04,Default,,0,0,0,,It's too expensive. I'll save it for another time.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.97,Default,,0,0,0,,Ah... No, no, no.\NThis has been properly discounted.
Dialogue: 0,0:08:00.97,0:08:03.78,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:03.78,Double Line,,0,0,0,,Ah... I see.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:05.46,Default,,0,0,0,,Yes, she's going back.
Dialogue: 0,0:08:06.68,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,Ah... Thanks. Thanks.\NThank you very much.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:12.48,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.48,Double Line,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:17.37,Default,,0,0,0,,It's not selling, huh.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,You can't just say it's a booming economy \Nwhen there's too much silk available.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.68,Default,,0,0,0,,It's just sloppy accounting, Master.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:31.77,Default,,0,0,0,,Ha... It's a far cry from the last one.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,Faster.\NYou want more?
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:41.92,Default,,0,0,0,,Oh! Welcome home.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.92,Double Line,,0,0,0,,Young master, good luck tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.22,Default,,0,0,0,,Then, Mister, I'll see you around.
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:45.22,Double Line,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:46.84,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.81,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:49.81,Double Line,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.86,Default,,0,0,0,,Uoharu-san is a nice guy, isn't he?
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:57.50,Default,,0,0,0,,Ah, the fish isn't great, but the story are interesting.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:01.27,Default,,0,0,0,,But compared him to his son...
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:03.57,Default,,0,0,0,,Uoharu-san has a son?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:08.27,Default,,0,0,0,,Don't you know?\NYou know, the one nicknamed "General Nogi."
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:10.72,Past Dialog,,0,0,0,,Don't cheat on your frustration by laughing.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.74,Past Dialog,,0,0,0,,Who is this weakling?
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.74,Mini Note,,0,0,0,,{\pos(1096,978)}zugudare
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Alright, I've heard good things.\NWe're going to be working out!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:23.24,Narrator,,0,0,0,,That good natured uncle and \NGeneral Nogi are a family...
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.56,Narrator,,0,0,0,,That felt a little unexpected.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.26,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:38.08,Mini Note,,0,0,0,,♪ {\an7\pos(10,3.333)}Orpheus in the Underworld Overture
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:40.37,Default,,0,0,0,,If you want to run fast, \Nyou have to move your hands.
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,You're no match for Koji!\NFaster!
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:51.98,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.98,Double Line,,0,0,0,,No... Nothing.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,All right... here we go!\N
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:58.46,Default,,0,0,0,,That's right! Faster! Faster!
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:08.23,Narrator,,0,0,0,,In those days, the sports day was a town-wide event.
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.24,Default,,0,0,0,,Yay! We got it!
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,Go! Hey! Go! Go! Oh!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.05,Default,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,Go... go...
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:38.10,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:46.30,Default,,0,0,0,,All right, let's go! Come on, go for it!
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,It's a one man show for that General Nogi.
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:58.45,Double Line,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:03.13,Default,,0,0,0,,He's Murano Tetsuo. He's the worst kid in school.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.82,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:27.55,Default,,0,0,0,,The next event is a street race by 4th graders.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,It's about time Yuichi...
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,That's right. Yes, let's support him.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:34.28,Double Line,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.92,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.77,Default,,0,0,0,,In the West, they play music
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.44,Default,,0,0,0,,and stuff between events.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:12:00.11,Default,,0,0,0,,Let's surprise them that the "Harmonica Club is here!"
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:03.08,Default,,0,0,0,,It would be nice if more people is interested in the club.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.08,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.79,Default,,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,Yuichi!
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.92,Double Line,,0,0,0,,Faster! Faster! Go for it!
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:45.52,Default,,0,0,0,,Yuichi! Go for it, Yuichi!\NGo for it! Go for it!
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:47.69,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:47.69,Double Line,,0,0,0,,Yuichi!?
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.63,Default,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:54.77,Default,,0,0,0,,He's done. He's done.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.88,Default,,0,0,0,,Yuichi!
Dialogue: 0,0:12:55.88,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,Get up!
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:57.57,Double Line,,0,0,0,,Can you get up?
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.08,Default,,0,0,0,,Go for it, Yuichi!
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:01.54,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,Just a little bit more.
Dialogue: 0,0:13:16.14,0:13:18.26,Double Line,,0,0,0,,Yuichi!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,That's when it happened.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:51.09,Default,,0,0,0,,Go for it!
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:54.76,Default,,0,0,0,,Go for it, Yuichi!
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:58.93,Default,,0,0,0,,Yuichi!
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:03.77,Default,,0,0,0,,Yuichi! Go for it!
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,Go for it! Yuichi! Yuichi! Go for it!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:13.04,Default,,0,0,0,,Just a bit more! A bit more! Go for it!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:33.66,Default,,0,0,0,,Good job!
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:37.07,Default,,0,0,0,,Good for you!
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:37.07,Double Line,,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:53.32,Narrator,,0,0,0,,It was the first time in my life that I had \Never heard such a yell directed at me.
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.02,Default,,0,0,0,,Yuichi!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.02,sign,,0,0,0,,{\fad(800,0)\fs60\pos(1716,924)}To Be Continued
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs60\pos(780.169,256.821)}Happiness from here
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign - No Outline,,0,0,0,,{\a4\c&H000000&\pos(989.528,819.29)}At a sunflower field in Kitakata\Nwith a smile on his face
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign - No Outline,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(948.89,1042.152)}Maomama-san
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs90\be20\3a&H90&\pos(1720.866,694.914)}END
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs30\3a&HFF&\frz331\pos(1568.681,67.372)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\pos(1718.237,273.253)}{\1c&H55CCFE&}Y{\1c&HAD71FF&}E{\1c&H55CCFE&}L{\1c&HD1E60F&}L
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign - No Outline,,0,0,0,,{\fs35\c&H000000&\alpha90\pos(1610.848,348.072)}This drama is a work of fiction